-
1 ordning
[²'å:r_dning]subst.порядокnormal följd, tur(ordning)rangordning--согласно рангу, чину————————[²'å:r_dning]subst.порядок, правилоtillstånd då föreskrifter följs el. då allt är på rätt plats; redagöra i ordning--приготовить, привести в порядокdet är helt i sin ordning (det är som det skall vara)--так и должно быть, всё в порядкеordningspolis -en--полиция, следящая за порядком; постовойordningsstadga -n--устав, правила внутреннего распорядка————————[²'å:r_dning]subst.порядокnaturligt el. skapat systemenligt naturens ordning--по законам природы, согласно естественному ходу вещейdagordning--повестка дня, регламент————————порядок, распорядок, правило, последовательность -
2 förbereder
[²f'ö:rbere:der]verbготовитьgöra i ordning i förväg, planera; öva införbereda sig för sin uppgift--готовиться к выполнению задания (профессиональной деятельности) -
3 ordnar
[²'å:r_dnar]verbустраиватьgöra i ordning, arrangera -
4 reder
[r'e:der]verbразбираться, улаживатьgöra i ordning, ordnareda upp situationen--разобраться с ситуацией, урегулировать ситуациюreda ut problemen--разобраться с проблемами, решить проблемы -
5 rustar
[²r'us:tar]verbвооружать(-ся)————————[²r'us:tar]verbготовиться -
6 räknar
[²r'ä:knar]verbсчитатьräkna ut något i huvudet--сосчитать что-л. в умеräknat i pengar blir det ganska mycket--в пересчёте на деньги сумма будет довольно большой————————[²r'ä:knar]verbсчитатьfröken räknade barnen i klassen--учительница пересчитала учеников в классеhon räknade upp (ange i tur och ordning) alla mina fel--она перечислила все мои недостатки————————[²r'ä:knar]verbсчитатьräkna med (att det blir) bråk--исходить из того, что, возможно, будет ссора -
7 reda
[²r'e:da]adj.наличный————————[²r'e:da]subst.порядокordning och reda--чистота и порядок, порядок и аккуратностьfå reda på (få kännedom om)--узнать, услышатьta reda på (söka rätt på, skaffa sig kännedom om)--узнать, разведать, выяснить————————порядок, ясность, четкость————————verbприводить в порядок -
8 turas om
[tu:ras'åm:]verbчередоватьсяgöra något i tur och ordning, bytas om, växla
См. также в других словарях:
reda — I s ( n) ha reda på ha ordning på II v (redde, rett, redd, pres. reder) reda ut bringa ordning i, jag reder mig jag klarar mig, reda soppa göra tjockare III v ( de, t) vara redare för, driva rederirörelse IV adj (oböj. reda pengar kontanter … Clue 9 Svensk Ordbok
toalett — I s ( en, er) påklädning, göra toalett göra sig i ordning, snygga upp sig, äv. klädsel, aftontoalett II s ( en, er) wc, avträde, äv. tvättrum … Clue 9 Svensk Ordbok
